Glosario de términos técnicos
Entre otras cosas para láser, soldeo, fabricación aditiva, impresión 3D de metal y deposición de material con deposición de energía directa
Nuestro glosario de coaxworks contiene términos técnicos (inglés) relevantes para nuestros productos, servicios y aplicaciones en el campo del soldeo de recargue por láser con alambre.
¿Tiene alguna sugerencia para añadir o alguna pregunta? Póngase en contacto con nosotros.
La mayoría de las definiciones utilizadas aquí también pueden encontrarse aquí o en los institutos de normalización específicos de cada país:
Nota: ¡Enlaces a sitios web externos con
diferentes normativas de protección de datos!
filler material
Term in other languages: es: ‘material de aportación’; fr: ‘produit d’apport’; de: ‘Schweißzusatzwerkstoff’; pl: ‘materiały dodatkowe do spawania’
A filler material means a ‘welding consumable added during welding to form the weld‘.[ISO/TR 25901-1:2016-03, Welding and allied processes — Vocabulary — Part 1: General terms]
The filler wire is a filler material. The filler material can be used to fill welds, for example if the actual workpiece no longer has enough parent metal at the desired weld.filler wire
Term in other languages: es: ‘hilo o alambre de aportación’; fr: ‘fil d'apport’; de: ‘Schweißdraht’; pl: ‘drut do spawania’
The filler wire means a ‘filler material in the form of a wire which can be a part of the welding circuit’. [ISO/TR 25901-1:2016-03, Welding and allied processes — Vocabulary — Part 1: General terms]fusion penetration
The fusion penetration means the ‘depth to which the fusion face of the parent metal has been fused’.
[ISO/TR 25901-1:2016-03, Welding and allied processes — Vocabulary — Part 1: General terms]fusion welding
Fusion welding means ‘welding involving localized melting without the application of external force in which the fusion surface(s) has (have) to be melted with or without addition of filler material’
[ISO/TR 25901-1:2016-03, Welding and allied processes — Vocabulary — Part 1: General terms]
The filler material in our case is the wire material [EN 544]. The filler wire makes it possible to add material during fusion welding and thus to repair, for example. Fusion welding is a popular method of joining metals firmly.