Glossaire des termes techniques
Notamment pour le laser, le soudage, la fabrication additive, l'impression 3D de métaux et le dépôt de matière sous énergie concentrée
Notre glossaire coaxworks' contient des termes techniques (en anglais) qui sont pertinents pour nos produits, services et applications dans le domaine du rechargement par soudage au laser et fil.
Vous avez des suggestions d'ajouts ou des questions ? N'hésitez pas à nous contacter !
Les définitions utilisées ici sont en grande partie également disponibles ici, ou auprès des différents instituts de normalisation spécifiques à chaque pays :
Remarque : Liens vers des sites web externes avec
d'autres dispositions de protection des données !
Terme anglais : surfacing
Le rechargement est le « dépôt d’un matériau sur une surface afin d’obtenir des propriétés ou des dimensions définies ».[FD ISO/TR 25901-1:2016, Soudage et techniques connexes - Vocabulaire - Partie 1 : termes généraux]
Nous recharger un revêtement métallique. Le résultat de notre rechargement est un placage. Le procédé de notre rechargement est le rechargement par soudage.Terme anglais : hardfacing
Le rechargement dur est le « rechargement par soudage visant à accroître la résistance à l’usure et/ou aux chocs ».[FD ISO/TR 25901-1:2016, Soudage et techniques connexes - Vocabulaire - Partie 1 : termes généraux]
Le rechargement dur est une application qui peut être réalisée avec notre rechargement par soudage au laser et fil. Outre les rechargement dur, il est également possible de modifier d'autres propriétés de la surface avec le revêtement métallique ou de l'utiliser par exemple pour des réparations.Terme anglais : laser beam cladding
Le rechargement par fasceau laser est le rechargement par soudage par soudage laser. [ISO 15609-4]
Le rechargement par faisceau laser est le terme générique du rechargement par soudage au laser et fil.Terme anglais : overlay welding
Le rechargement par soudage est le « rechargement réalisé par soudage ».[FD ISO/TR 25901-1:2016, Soudage et techniques connexes - Vocabulaire - Partie 1 : termes généraux]
Le rechargement par soudage est le terme utilisé pour désigner le soudage de reconstitution plutôt en surface. Le rechargement par soudage fait partie des possibilités de placage.Termes anglais : laser wire deposition, laser metal deposition with wire (LMDW), wire laser additive manufacturing (WLAM)
Terme similaire : dépôt de fil par laser
Le rechargement par fil laser est un dépôt de matière sous énergie concentrée, avec comme matériau d'apport le fil et comme source d'énergie principale le faisceau laser. [traduit dans le sens de DIN 17024]
Le rechargement par soudage au laser et fil consiste à faire fondre le fil d’apport à l'aide d'un laser. Notre tête de soudage laser permet à votre machine à laser d'effectuer le procédé de rechargement par soudage au laser et fil.