Glossaire des termes techniques
Notamment pour le laser, le soudage, la fabrication additive, l'impression 3D de métaux et le dépôt de matière sous énergie concentrée
Notre glossaire coaxworks' contient des termes techniques (en anglais) qui sont pertinents pour nos produits, services et applications dans le domaine du rechargement par soudage au laser et fil.
Vous avez des suggestions d'ajouts ou des questions ? N'hésitez pas à nous contacter !
Les définitions utilisées ici sont en grande partie également disponibles ici, ou auprès des différents instituts de normalisation spécifiques à chaque pays :
Remarque : Liens vers des sites web externes avec
d'autres dispositions de protection des données !
Terme anglais : welding
Le soudage est un « procédé d’assemblage au cours duquel deux ou plusieurs pièces sont réunies en produisant une continuité du ou des matériaux au moyen de chaleur, de pression ou des deux, et en utilisant ou non un produit d’apport ». « Le soudage peut également être utilisé pour le rechargement ou la refusion. »[FD ISO/TR 25901-1:2016, Soudage et techniques connexes - Vocabulaire - Partie 1 : termes généraux]
Nous soudons avec un laser. Cela présente l'avantage de créer une zone affectée thermiquement réduite lors du soudage.Termes anglais : building up, build up
Le soudage de reconstitution est la « rechargement par soudage visant à obtenir ou à rétablir des dimensions requises ».[FD ISO/TR 25901-1:2016, Soudage et techniques connexes - Vocabulaire - Partie 1 : termes généraux]
Le matériau du fil est utilisé pour le rechargement. Les termes soudage de reconstitution et rechargement sont utilisés de manière similaire.Terme anglais : laser welding
Le soudage laser est le « soudage par fusion utilisant un faisceau cohérent de lumière monochromatique ».[FD ISO/TR 25901-3 Soudage et techniques connexes - Vocabulaire - Partie 3 : procédés de soudage]
Terme anglais : fusion welding
Le soudage par fusion est un « soudage avec fusion locale sans application d’effort extérieur, au cours duquel la (les) face(s) à souder doit (doivent) être fondue(s) avec ou sans utilisation d’un produit d’apport ».[FD ISO/TR 25901-1:2016, Soudage et techniques connexes - Vocabulaire - Partie 1 : termes généraux]
Dans notre cas, le produit d’apport est le fil [EN 544]. Le fil d'apport permet d'ajouter de la matière lors de la soudure par fusion et ainsi de réparer par exemple. Le soudage par fusion est une méthode populaire pour assembler solidement des métaux.Terme anglais : weld
La soudure est le « résultat du soudage ». « La soudure inclut le métal fondu et la zone affectée thermiquement. »[FD ISO/TR 25901-1:2016, Soudage et techniques connexes - Vocabulaire - Partie 1 : termes généraux]
Chez nous, la soudure se compose du matériau du fil fondu, du matériau de la pièce à usiner fondu et de la zone affectée thermiquement dans la pièce à usiner. La zone affectée thermiquement de notre soudure est très petite grâce au laser.